· 

日本とベトナム 数字の違い③

ベトナムの方が合理的?

 

100以上の数え方は、英語の数字の区切り方と同じく3桁ごと(カンマごと)に表現が変わりますので、かえって日本語より合理的に感じるかもしれません。

日本の数字は、一、十、百、千、万、億・・・・

となっています。

それに慣れていて、それが当然って思っていますが・・・

世界基準が、カンマに合わせた3桁区切りです。

ベトナムも世界基準の3桁区切りになっています。

技能実習で来たベトナムの人は、言葉だけでなく、この数字の単位に頭を悩めるかもしれません。

 

300万、3000万っていうのが当たり前に使っていますが、3桁区切りのカンマとずれています。

日本人にとっては、当たり前の3000万も、世界基準ではないようです。